美国高中:0755-2653 4780       美国初中:0755-2673 2100                     English
您当前所在位置: 首页 >> 校园动态 >> 学院动态

浓浓墨香 喜迎新春 | SIFC学生写春联,感受中国传统文化魅力

随着新春的脚步临近,节日的氛围愈发浓郁。

过年中最具仪式感的事,

莫过于精心准备几幅贺岁春联。

无联不成春,有联春更浓。


手写春联,

是笔尖上陈久弥香的年味,

是民俗中传承千年的宝藏,

是记忆里红红火火的福祉,

如果是自己亲手书写的春联,这一道道红色的年味更是浓厚。

语文老师Aven:

一年四季春常在,万紫千红永开花”,孩子们手拿着毛笔,一笔一划尽情地挥洒,十分地投入,教室里新春佳节的气息扑面而来。很多同学虽然之前没有学过书法,字体稚嫩,但是他们的认真劲儿深深地让我感动。最后,大家都无比激动地完成了自己的春联作品。今年的春节,这将是孩子们为家人送上的最好的新春礼物!

 

红红的春联纸烘托出浓浓的节日气氛,满场的墨香蔓延着文化气息。同学们用最美的文字来表达自己对于新春的美好祈愿。


深圳国际预科学院在此也祝愿家长和同学们:新年快乐,万事如意

春联,又叫“春贴”、“门对”、“对联”,它以对仗工整、简洁精巧的文字描绘美好形象,抒发美好愿望,是中国特有的文学形式,是华人过春节的重要标志。当人们在自己的家门口贴上春联和福的时候,意味着过春节正式拉开序幕。每逢春节,无论城市还是农村,家家户户都要挑漂亮的红春联贴于门上,辞旧迎新,增加喜庆的节日气氛。


如果外国友人问你春联内容是什么,或者你说想用英文来写春联,又或者你在国外过年,一起来涨涨姿势吧!


春联分为上联,下联和横批。上联在右下联在左。要求对仗工整,平仄协调,是一字一音的中华语言独特的艺术形式。

A couplet is composed of two lines of poetry that come next to each other, especially two lines that rhyme with each other and are of the same length. In addition, the lines should be posted vertically, with the first one on the right and the second one on the left. Some couplets also have a top scroll.


[chūn lián] 春联:Spring Festival Scrolls/Spring Festival Couplets

[shàng lián] 上联:the right scroll

[xià lián] 下联:the left scroll

[héng pī] 横批:the top scroll


我们来看几个中英双语春联吧!


上联:大顺大财大吉利

Great peace, great wealth, and great luck.

下联:新春新喜新世纪

New year, new joy, and new century.

横批:万事如意

Everything goes well.


上联:佳年好景随春到

A good year and a nice view follow the spring.

下联:福乐安康顺意来

Happiness and health arrive as you wish.

横批:辞旧迎新

Ring out the old, ring in the new.


上联:瑞雪纷飞辞旧岁

The old year leaves amidst the falling snow.

下联:旭日东升迎新春

The new spring comes with the shining glow.


上联:恭贺新禧

Best wishes for the year to come!

下联:吉星高照

Good luck in the year ahead!



除了传统的楹联,还有许多不从流俗的趣味对联。


上联:吃得不错、睡得不错、天天都开心

Eat well, sleep well, and have fun every day.

下联:努力学习、努力工作、钱越挣越多

Study hard, work hard, and make more money.

横批:给力

Gelivable


上联:新年好

Happy New Year!

下联:钱来到

Money Comes Running!


上联:任何事都可能

Everything is possible.

下联:没有事不可能

Impossible is nothing.

横批:只要肯去做

Just do it.


辞旧迎新,你家的春联准备好了吗?

春节能背诵几副春联,才是合格的学生噢!

春联的英文表达,你学会了吧!

【本站文章均为原创,未经许可,请勿转载!】(Top) 返回页面顶端